تمام شب باز

ترز دوورنه (ویولا دنا) از شوهر متعادلش، ادموند (آدولف منجو) خسته شده است. ایزابل فوره (گال هنری) پیشنهاد می‌کند که ادموند به مسابقات دوچرخه‌سواری برود و تمام شب بیرون بماند. سپس او ترز را به آنجا می‌برد و او را با پتی ماتیو، یکی از دوچرخه‌سواران (موریس بی. فلین) آشنا می‌کند. از آنجا که او با معشوقه‌اش، لئا (جتا گودال) دعوا کرده است، از توجه ترز خوشحال می‌شود و پیشنهاد می‌کند که بعد از پیروزی در مسابقه شش روزه با او فرار کند. در همین حال، لئا وقتش را با ادموند می‌گذراند. در نهایت، ترز تصمیم می‌گیرد که به افرادی مانند ماتیو علاقه‌ای ندارد و ادموند عصبانی می‌شود و همسرش را دوباره به دست می‌آورد. لئا و ماتیو دوباره به هم می‌پیوندند، در حالی که ایزابل به کمک به معشوق الکلی خود، ایگور (ریماند گریفیت) برای ورود به سینما ادامه می‌دهد.