شهرت امیل به عنوان یک troublemaker باعث می‌شود که همسایه‌های خانواده سوئنسون جمع‌آوری پولی برای فرستادن او به آمریکا کنند. اما حتی اگر او در میان دیگر حوادث ناگوار باعث شود که پدرش در پنجره توالت گیر کند و توسط خرچنگ گزیده شود، همه چیز فراموش می‌شود وقتی که او به طرز ماهرانه‌ای برای خانواده یک اسب رایگان برنده می‌شود. و وقتی آلفرد کارگر مزرعه به شدت بیمار می‌شود، امیل جان خود را به خطر می‌اندازد و به طوفان برف می‌زند تا بهترین دوستش را به پزشک برساند قبل از اینکه خیلی دیر شود.