اگون کمی فراموشکار شده است؛ او شماره منطقه را فراموش کرده و نمی‌تواند صندوق قفل‌دار را باز کند. وقتی از زندان ایالتی وریدسلو خارج می‌شود، کیلد و بنی به همکاران پسرعمو یوان تبدیل شده‌اند. او فقط یک دزد صندوق قفل‌دار قدیمی نیست که مانند اگان فراموشکار باشد، بلکه یک مجرم جوان و مدرن در زمینه فناوری اطلاعات است که فکر می‌کند همه دیگران inferior هستند. اما اگان به طرز تحقیرآمیز جورج واکنش نشان می‌دهد و کامپیوتر او را خراب کرده و فنجانش را خراب می‌کند. این بار آرزوهای اگان به اوج جدیدی می‌رسد، وقتی او و گروهش به بانک جهانی نفوذ می‌کنند و موفق به فرار می‌شوند. البته، به لطف یوان، آنها مدت زیادی ثروتمند نمی‌مانند.