در کافه مردمان صحبت می کنند واژگانشان به بادکنک های دارای شکل بیان می شود خدمتکار پیر سعی می کند با زنی جوان ارتباط برقرار کند که مطالعه می کند او او را رد می کند اما با مرد جوانی گفتگویی پویا و رمانتیک پیدا می کند سگی از میز به میز می رود و نوشیدنی می نوشد در حالی که مردم نگاه نمی کنند مردان پیر در مورد حیثیت های جنسی صحبت می کنند تا اینکه یکی از همسرانشان آن ها را قطع می کند زوج جوان بحث می کند او رفتن را آغاز می کند اما او دوباره التماس می کند او را ترک می کند اما همچنان به کمک کردن ادامه می دهد پیرمردهای نگران صحبت می کنند تا بی خواب می شوند زنان گفتگو می کنند در پایان همچنان که خدمتکار تمیز می کند، کتاب جوانی را پیدا می کند و آه می کشد سگ هم خوابش می برد