طرف دیگر

آلِخواندو و بتو در عشقند. رابطهٔ آنها اما به شدت آزمایش می‌شود. آلِخواندو به اچ‌آی‌وی مثبت است و با یافتن اینکه درمان‌های دارویی در مکزیکو سیتی کارایی ندارد ناامید می‌شود و تئ-سل‌هایش به شدت کاهش می‌یابد. پس از سالیانی از رنج، او تصمیم می‌گیرد بدون نظر بتو به آمریکا برود تا اطلاعات و دارو و درمان بهتری پیدا کند. این تصمیم برای آلِخواندو غوغا می‌آفرینَد و او و بتو درگیر درگیری، لغزش و در نهایت آشتی می‌شوند. در سفارت آمریکا، ویزا به آلِخواندو داده نمی‌شود که در نهایت او را به عبور غیر قانونی از مرز می‌کشاند.