مادر در آرایشگاه است

در تابستان 1966، در بله‌ویل، کبک، دختری جوان به نام الیز از تعطیلات تابستانی خود لذت می‌برد. تابستان 1966. زمان لذت بردن از تعطیلات تابستانی و آزادی کامل است. ناگهان مادرش خانواده را ترک می‌کند تا به حرفه روزنامه‌نگاری خود در لندن ادامه دهد. تمایل او به ترک زمانی تحریک می‌شود که به طور تصادفی به گفتگویی بین شوهرش و معشوقه مردش گوش می‌دهد. برادرش کوکو به دنبال آرامش در گاراژ است و یک ماشین مسابقه فوق‌العاده می‌سازد. برادر کوچک‌ترش، بنوا، به دنیای درونی خود پناه می‌برد. پدر به نظر می‌رسد که به شدت تحت تأثیر این وضعیت قرار گرفته است. الیز تصمیم می‌گیرد کنترل خانواده‌اش را به دست بگیرد و در تلاشی فصیح برای نجات آنها اقدام کند. با کمک طبیعت شکوفا در اطرافش، او در آستانه تابستانی بی‌نظیر قرار می‌گیرد.