در زمان امپراتوری آزتک، فاجعه‌ای برای یوهوالی کواتل، پسربچه‌ای آزتکی، رخ می‌دهد زمانی که پدرش توسط کاشفان اسپانیایی کشته می‌شود. برای هشدار دادن به پادشاه موکتزوما و کشیش عالی‌رتبه‌اش، یوکا، از خطر قریب‌الوقوع، یوهوالی به تنوچتی‌تلان فرار می‌کند. در آنجا، او در معبد خدای خفاش، تزی‌ناک، با مربی‌اش آموزش می‌بیند و تجهیزات و سلاح‌هایی برای مقابله با حمله اسپانیایی‌ها و انتقام از مرگ پدرش توسعه می‌دهد. در این مسیر، او با شخصیت‌های کلیدی مانند زن جگوار قوی و پیچ جنگلی جذاب روبرو می‌شود.