مرخصی شوگان

در زمان فرمانروایی هی دیتدا، دومین شوگون خاندان توکگوآوا، مشاور اوکوبو هی کوزاِمون، نوجوان را به کُشنده ماهی فروشی تاوسُکه می سپارد تا به درک جهان کمک کند. توساکه سبک تربیت سختی دارد و همسرش نا کا از این شیوه نگران است اما Takechiyo روز به روز قوی تر می شود و به زندگی تازه خود سازگار می گردد. به زودی Takechiyo به طور پنهانی درباره عشق با دختر شهری به نام اوتیِو صحبت می کند، اما ...